-
1 колотить
1. (по дт.; ударять, стучать) strike* (on); beat* (at)3.:♢
его колотит лихорадка — he is shaking with fever -
2 колотить
1) (по дт.; ударять, стучать) strike (on); beat (at)колоти́ть в дверь — bang on the door
2) разг. (вн.; бить) beat (d); thrash (d), drub (d)3)колоти́ть лён — scutch flax
••его́
коло́тит лихора́дка — he is shaking with fever -
3 колотить лен
-
4 лен
flax, line* * *лён м.
flaxжать лён — cut the flaxзама́чивать лён — ret the flaxзапа́ривать лён — steam the flaxкультиви́ровать лён для получе́ния ма́сла — cultivate [grow] flax for oilкультиви́ровать лён на волокно́ — cultivate [grow] flax for the fibresмять лён — break the flaxтереби́ть лён — pull the flaxтрепа́ть лён — scutch [dress] the flaxчеса́ть лён — hackle the flax* * * -
5 трепать лен
-
6 кострика
1) General subject: chaff (отходы трепания и чесания), chaffer (отходы трепания и чесания)4) Forestry: hurds5) Makarov: hards, waste of flax -
7 льнотрепалка
2) Engineering: flax scutcher -
8 волокно
fiber, filament, ( древесины) grain, thread* * *волокно́ с.
fibreв направле́нии волокна́ — with grainмати́ровать волокно́ — mat fibresпаралле́льно волокну́ — parallel to grainперпендикуля́рно волокну́ — perpendicular to grainполуча́ть волокно́ по мо́крому спо́собу пряде́ния — wet-spin a fibreполуча́ть волокно́ по сухо́му спо́собу пряде́ния — dry-spin a fibreполуча́ть волокно́ пряде́нием из распла́ва — melt-spin a fibreпрода́вливать волокно́ че́рез филье́ру — extrude through a spinneretпро́тив (направле́ния) волокна́ — against grainпрясть волокно́ — spin fibresруби́ть волокно́ на шта́пель — chop [cut, break] into staple fibresволокно́ сопротивля́ется смина́нию (хорошо, плохо) — the fibre resists wrinkling (well, poorly)трепа́ть волокно́ — scutch fibresчеса́ть волокно́ — hackle fibresакри́ловое волокно́ — acrylic fibreакрилонитри́льное волокно́ — acrylonitrile fibreальгина́тное волокно́ — alginate rayonволокно́ «ани́д» — Anide polyamide fibre (Soviet brand of nylon)асбе́стовое волокно́ — asbestos fibreацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonбаза́льтовое волокно́ — basalt fibre, basalt woolволо́кна ба́лки мех. — fibres of beamбелко́вое волокно́ — regenerated protein fibreве́рхнее волокно́ мех. — top [upper] fibreволокно́ «вино́л» — Vinol polyvinyl fibre (proprietary brand of Soviet-made fibre)виско́зное волокно́ — viscose fibre, viscose rayonгетероцепно́е волокно́ — heterochain fibreгидратцеллюло́зное волокно́ — cellulose-regenerated fibreгольево́е волокно́ кож. — hide fibreдиацета́тное волокно́ — cellulose acetate rayonволокно́ древеси́ны ( структура дерева) — (wood) grainдреве́сное волокно́ ( получаемое из древесины) — wood [ligneous] fibreволокно́ живо́тного происхожде́ния — animal fibreволокно́ из фторопла́ста — polytetrafluorethylene [PTFE] fibreиску́сственное волокно́ — rayonиску́сственное, белко́вое волокно́ — regenerated protein fibreиску́сственное, целлюло́зное волокно́ — regenerated cellulose fibreкапро́новое волокно́ — kapron (polycaprolactam) fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)карбоцепно́е волокно́ — carbochain fibreволокно́ ко́жи ( структура) — leather fibreколлаге́новое волокно́ — collagen fibreко́рдное волокно́ — cordage fibreволокно́ «лавса́н» — Lavsan polyester fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)листово́е волокно́ — leaf fibreло́мкое волокно́ — brittle fibreлубяно́е волокно́ — bast fibreльняно́е волокно́ — flax fibreме́дно-аммиа́чное волокно́ — cuprammonuim [copper] rayonминера́льное волокно́ — mineral fibreнатура́льное волокно́ — natural fibreнезре́лое волокно́ — unripe [unmature] fibreнеоргани́ческое волокно́ — inorganic fibreволокно́ «нитро́н» — Nitron polyacrylic fibre (proprietary name of a Soviet-made fibre)нитратцеллюло́зное волокно́ — cellulose nitrate fibre, nitrate rayonопти́ческое волокно́ ( в волоконной оптике) — optical fibreоргани́ческое волокно́ — organic fibreпенько́вое волокно́ — hemp fibreперхлорвини́ловое волокно́ — perchlorovinyl fibreплодо́вое волокно́ — fruit-hair fibreполиакри́ловое волокно́ — polyacrylic fibreполиакрилонитри́ловое волокно́ — polyacrilonitrile fibreполиами́дное волокно́ — polyamide fibreполивинилакри́ловое волокно́ — polyvinyl-acrylic fibreполивинилацета́тное волокно́ — polyvinyl-acetate fibreполивини́ловое волокно́ — polyvinyl fibreполивинилспиртово́е волокно́ — polyvinyl alcohol fibre (in the USSR, manufactured under the trade name of Vinol)поливинилхлори́дное волокно́ — polyvinyl-chloride [PVC] fibreполипропиле́новое волокно́ — polypropylene fibreполистиро́льное волокно́ — polystyrene fibreполиурета́новое волокно́ — polyurethane fibreполихлорвини́ловое волокно́ — polyvinylchloride [PVC] fibreполиэтиле́новое волокно́ — polyethylene fibreполиэфи́рное волокно́ — polyester fibreпопере́чное волокно́ мех. — transverse fibreрасти́тельное волокно́ — vegetable fibreрастя́нутое волокно́ мех. — tension fibreрегенери́рованное волокно́ — regenerated fibreсеменно́е волокно́ — seed-hair fibreсжа́тое волокно́ мех. — compression fibreсинтети́ческое волокно́ ( из синтетических исходных материалов) — synthesized [synthetic(-base) ] fibreсмоли́стое волокно́ — gummy fibreстекля́нное волокно́ — glass fibreволокно́ сте́ржня мех. — fibre of a barтексти́льное волокно́ — textile fibreтексти́льное, натура́льное волокно́ — natural textile fibreтеплоизоляцио́нное волокно́ — heat-insulation fibreтехни́ческое волокно́ — industrial fibreторфяно́е волокно́ — peat fibreтриацета́тное волокно́ — cellulose triacetate fibreхими́ческое волокно́ — chemical [man-made] fibreхру́пкое волокно́ — brittle fibreшта́пельное волокно́ — staple fibre -
9 волокно
с. fibreволокно «анид» — Anide polyamide fibre
волокно «винол» — Vinol polyvinyl fibre
волокно «лавсан» — Lavsan polyester fibre
волокно «нитрон» — Nitron polyacrylic fibre
См. также в других словарях:
Scutch — Scutch, n. 1. A wooden instrument used in scutching flax and hemp. [1913 Webster] 2. The woody fiber of flax; the refuse of scutched flax. The smoke of the burning scutch. Cuthbert Bede. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scutch — Scutch, v. t. [imp. & p. p. {Scutched}; p. pr. & vb. n. {Scutching}.] [See {Scotch} to cut slightly.] 1. To beat or whip; to drub. [Old or Prov. Eng. & Scot.] [1913 Webster] 2. To separate the woody fiber from (flax, hemp, etc.) by beating; to… … The Collaborative International Dictionary of English
scutch — [skuch] vt. [prob. < OFr * escoucher < VL * excuticare, to remove skin or rind < L ex , out + cutis, skin: see HIDE2] to free the fibers of (flax, cotton, etc.) from woody parts by beating n. an instrument for doing this: also scutcher … English World dictionary
scutch|er — «SKUHCH uhr», noun. 1. a tool for scutching flax, cotton, or other fiber. 2. a person or thing that scutches … Useful english dictionary
scutch — I. /skʌtʃ/ (say skuch) verb (t) 1. to dress (flax) by beating. 2. → thresh (def. 1). –noun 3. Also, scutcher. a device for scutching flax fibre. 4. someone who scutches flax fibres. 5. → thresher (def. 2). 6. Also, scutch comb. a flat double… …
scutch — [[t]skʌtʃ[/t]] v. t. 1) tex to dress (flax) by beating 2) tex Also, scutch′er. a device for scutching flax fiber • Etymology: 1680–90; < MF *escoucher (F écoucher) < VL *excuticāre, for L excutere (ex I+ cutere, comb. form of quatere to… … From formal English to slang
scutch — /skuch/, v.t. 1. to dress (flax) by beating. 2. to dress (brick or stone); scotch. n. 3. Also called scutcher. a device for scutching flax fiber. 4. Also, scotch. a small picklike tool with two cutting edges for trimming brick. [1680 90; < MF… … Universalium
scutch — 1. verb /skʌʧ/ to beat or flog, especially for extracting the fibers from flax stalks , 2005: Scutching : the title of subsection 32.10.3 in section 32.10 PROCESSING FIBER FLAX John Martin, Warren Leonard, David Stamp, Richard Waldren, Principles … Wiktionary
scutch — Mawdesley Glossary 1. to beat flax ;n preparation for making into linen. 2. to beat a child. Awl gi thee a good scutchin. (From the beating of flax) … English dialects glossary
scutch — skÊŒtʃ n. instrument for beating and dressing flax v. beat or dress flax … English contemporary dictionary
scutch — I. transitive verb Etymology: obsolete French escoucher, from Middle French escochier, from Vulgar Latin *excuticare to beat out, from Latin excutere, from ex + quatere to shake, strike Date: 1733 to separate the woody fiber from (flax or hemp)… … New Collegiate Dictionary
